Mount Auburn’s two historic chapels provide families with beautiful spaces for hosting funerals and memorial services.